Paragraph – это не параграф!

Понятие абзаца

Любой текст состоит из фрагментов, различающихся не только содержанием, но и назначением, оформлением, размерами. При этом основным смысловым фрагментом текстового документа является абзац.

Таким образом, абзац – это фрагмент текста, состоящий, как правило, из одного или нескольких предложений, объединённых общей мыслью. В роли абзаца может выступать также заголовок, пустая строка и даже рисунок. В конце абзаца после нажатия клавиши <Enter> проставляется неотображаемый маркер конца абзаца (Paragraph Mark) ¶.

Иногда абзац отожнествляют с отступом вправо – красной строкой, – что в корне неверно. Возможны абзацы с отступом влево – висячей строкой, – а также вовсе без отступа. Возможны даже пустые абзацы – без какого-либо содержимого.

Слово абзац имеет немецкое происхождение – abzatz. В немецком языке оно обозначало отступ, площадку, отдел.

Английским аналогом абзаца служит слово paragraph. В связи с этим, следует запомнить две простые формулы:

абзац = paragraph;

paragraph ≠ параграф.

Понятие раздела

В русском языке слово параграф является более крупной, чем абзац, смысловой единицей текста.

Этимология слова параграф позволяет заключить, что соответствующий этому термину фрагмент текста превышает по объёму размер страницы:

пара – два однородных объекта вместе;
графа – колонка текста, столбец таблицы;
пара_граф – пара страниц текста, раздел.

Ещё более крупными фрагментами текста выступают главы, части, отделы и другие разновидности разделов.

В английском языке понятию «раздел» соответствует слово section. Таким образом, будут справедливы следующие тождества:

section = раздел;

параграф = section.

Символы разметки текста

В текстовых редакторах символы разметки остаются скрытыми от автора текста. Возможность увидеть разметку текста и прочувствовать структуру документа предоставляют текстовые процессоры, в частности, Microsoft Word.

12 декабря 2018 года

Написать комментарий:

Все комментарии на это произведение: